개인정보 보호정책

본 한국어 텍스트는 편의를 위한 번역본입니다. 일본어 원문이 정본이며, 내용에 차이가 있는 경우 일본어 원문이 우선합니다.

최종 업데이트: 2026년 8월 24일

Goldera Research(이하 "당사"라 하며, 본 웹사이트 golderaresearch.com의 운영자를 의미합니다)는 본 웹사이트에서의 개인정보 취급에 관하여 아래와 같이 개인정보처리방침을 정합니다.

1. 사업자 정보

당사의 정식 명칭, 주소 및 기타 운영자 정보는 아래 "7. 문의처"를 통해 문의해 주시기 바랍니다. 문의를 받은 경우 당사는 신속히 답변합니다（일본 개인정보보호법 제32조제1항에 따른 대응입니다）.

2. 수집하는 정보 및 수집 방법

본 웹사이트는 정적 웹사이트로서, 현재 문의 양식이 설치되어 있지 않으며, 당사가 자체적으로 설정하는 쿠키(cookie)도 없습니다. 또한 Google Analytics 등 접속 분석 도구를 도입하지 않았습니다.

본 웹사이트를 제공하는 서버(Caddy)는 일반적인 웹서버의 동작으로서 접속 로그를 자동으로 기록합니다. 서버가 실제로 출력한 로그를 확인한 결과, 각 기록에는 다음 정보가 포함됩니다. 방문자의 IP 주소 및 발신 포트 번호, 접속 일시, 요청된 HTTP 메서드·호스트명·경로, 프로토콜 버전, 응답 상태 코드·전송 바이트 수·처리에 소요된 시간, 암호화(TLS) 연결에 관한 정보(프로토콜 버전, 사용된 암호 방식 등), 그리고 브라우저가 전송하는 요청 헤더(브라우저 및 운영체제를 나타내는 User-Agent, 콘텐츠·언어 설정을 나타내는 Accept 및 Accept-Language, 유입 경로를 나타내는 Referer 등. 모두 브라우저가 전송한 경우에 한합니다). Cookie 헤더는 서버에서 비공개 처리되어 로그에 기록되지 않습니다. 이 접속 로그는 성명, 이메일 주소 등 방문자 개인을 직접 식별할 수 있는 정보와 결합하여 관리하지 않으며, 당사가 특정 개인을 용이하게 식별할 수 있는 형태로 이용하지 않습니다.

3. 이용 목적

위 접속 로그는 아래 목적으로만 이용합니다.

• 본 웹사이트의 안정적인 운영·유지보수
• 부정 접속, 과도한 부하 등 기술적 문제의 감지·진단·대응

위 목적 이외의 용도로는 이용하지 않습니다.

4. 제3자 제공

당사는 법령에 근거하는 경우를 제외하고, 취득한 정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

5. 외부 링크(어필리에이트 링크)에 관한 중요 안내

본 웹사이트에는 소개하는 숙박시설·관광시설의 공식 웹사이트 등 외부 사이트로 연결되는 링크가 게재되어 있습니다. 현재 이 사이트에는 제휴(어필리에이트) 링크가 포함되어 있지 않습니다. 향후 라쿠텐 트래블, Booking.com, Agoda, Expedia, 이큐닷컴(一休.com), Yahoo! 트래블, 자란(じゃらん) 등 외부 여행 예약 사이트(OTA)로의 링크(어필리에이트 링크 포함)를 게재할 예정입니다. 외부 링크를 클릭하시면 당사 웹사이트를 벗어나 해당 사이트로 이동합니다. 이동한 사이트에서의 쿠키 설정 및 개인정보의 수집·이용 등은 해당 사이트 운영자 자체의 개인정보처리방침이 적용되며, 당사의 관리 범위에 속하지 않습니다. 예약의 신청·계약·결제는 모두 이용자와 해당 사업자 간에 직접 이루어지며, 당사는 그 거래의 당사자가 되지 않습니다.

향후 이러한 링크를 통한 예약 성사에 대하여 당사가 OTA 또는 어필리에이트 서비스 제공자(ASP)로부터 수수료(어필리에이트 리워드)를 받을 수 있습니다. 그 경우의 수수료는 당사와 각 OTA·ASP 간에 체결하는 계약에 근거하며, 방문자 개인을 식별하는 정보의 수집을 수반하지 않습니다. 어필리에이트 링크 게재를 시작할 경우, 해당 링크가 있는 각 페이지에 규정된 광고 표시를 게재합니다.

6. 보유개인데이터의 열람 등 청구

본 웹사이트는 현재, 특정 개인의 정보를 검색·조회할 수 있도록 체계적으로 구성된 데이터베이스(일본 개인정보보호법상의 "개인정보 데이터베이스 등")를 보유하고 있지 않으므로, 동법상의 "보유개인데이터"에 해당하는 정보가 현재로서는 없습니다. 따라서 열람·정정·이용정지 등의 청구에 응하는 구체적인 절차는 현재 마련되어 있지 않습니다. 향후 문의 양식 등의 기능 추가로 해당 정보를 보유하게 될 경우, 본 방침을 개정하여 필요한 절차를 명시하겠습니다. 또한 동법상의 의무 발생 여부와 관계없이, 본인에 관한 정보의 열람·정정·이용정지 등을 청구하시는 경우에는 제7항의 연락처를 통해 성실히 대응하겠습니다.

7. 문의처

본 방침 및 개인정보 취급에 관한 문의, 불만 제기는 아래로 연락해 주시기 바랍니다.

연락처: support@golderaresearch.com

8. 본 방침의 개정

당사는 본 웹사이트의 기능 추가(접속 분석 도구 도입, 문의 양식 설치 등) 기타 사정에 따라 본 방침을 개정할 수 있습니다. 개정 시에는 본 페이지에서 안내합니다. 중요한 변경(신규 쿠키 도입 등)이 있는 경우에는 본 페이지의 눈에 잘 보이는 위치에 그 사실을 명시합니다.

9. 언어 간 우선관계

본 방침은 일본어를 정본으로 합니다. 영어판·한국어판은 편의상의 참고 번역이며, 내용에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.